-
1 tissu métallique
-
2 tissu
%=1 m1. ткань f ;un marchand de tissus — торго́вец тка́нями; des tissus d'ameublement — оби́вочные <ме́бельные> тка́ниla fabrication des tissus — произво́дство тка́ней;
║ (filet):tissu métallique — про́волочная <металли́ческая> се́тка
║ (texture) тканьё;le tissu d'un lainage — пло́тность <вы́делка> ше́рстиun tissu lâche (serré) — ре́дкая (пло́тная) ткань;
2. anat, bot ткань f ;le tissu cellulaire — клетча́тка; le tissu conjonctif — соедини́тельная ткань; le tissu végétal — расти́тельная ткань se traduit aussi par l'adjectif сплошно́й adj. (+ N);le tissu musculaire (nerveux) — му́скульная (не́рвная) ткань;
un tissu de contradictions — цепо́чка противоре́чий, сплошны́е противоре́чия; un tissu d'horreurs — нагроможде́ние у́жасовun tissu de mensonges — паути́на лжи, сплошна́я ложь, -ое враньё;
TISSU %=2, -E pp. et adj. со́тканный (fig. aussi); за́тканный;une étoffe tissue d'or et d'argent — за́тканная зо́лотом и серебро́м ткань
║ fig. сплошь состоя́щий (из + G);une déclaration tissue de mensonges — заявле́ние, сплошь состоя́щее из лжи́вых утвержде́ний
-
3 tissu
-
4 garniture
fgarniture en amiante — асбестовая набивка; асбестовая прокладкаgarniture en cuir — кожаное уплотнение, кожаная набивкаgarniture d'embrayage — уплотнение [набивка] муфтыgarniture d'étanchéité — сальник; уплотнениеgarniture de ferrodo — обкладка из феродо; прокладка из феродоgarniture métallique — металлическая прокладка; металлическая набивкаgarniture moulée en caoutchouc — формованная [литая] резиновая набивкаgarniture ouverte — уплотнение из разрезных колец,garniture de piston — уплотнение поршня; поршневое кольцоgarniture souple — упругая [гибкая] набивкаgarniture tournante — сальниковая набивка, сальниковое уплотнение -
5 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
6 filtre
mфильтрfiltre bouché — забитый [загрязнённый] фильтрfiltre à tamis — сетчатый фильтр, фильтр с металлической сеткой
См. также в других словарях:
Étamine (tissu) — Cet article concerne le tissu . Pour l organe mâle de la reproduction chez les végétaux supérieurs, voir Étamine. Une étamine est un tissu lâch … Wikipédia en Français
maille — 1. maille [ maj ] n. f. • 1080; lat. macula « boucle » et « tache » I ♦ Boucle. 1 ♦ Chacune des petites boucles de matière textile dont l entrelacement forme un tissu. Mailles du tricot, du crochet, de la dentelle. Monter des mailles sur une… … Encyclopédie Universelle
Mathieu-Louis Mueseler — Mathieu Louis Mueseler, né le 22 février 1799 à Liège et mort le 28 juillet 1866 dans la même ville est un ingénieur belge inventeur de la lampe de sûreté minière qui porte son nom. Sommaire 1 Contexte 2 Naissance de la lampe… … Wikipédia en Français
FORME — s. f. Ce qui détermine la matière à être telle ou telle chose. La matière et la forme. La matière est susceptible de toutes sortes de formes, reçoit toutes sortes de formes. En termes de Philosophie scolastique, Forme substantielle, Forme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORME — n. f. Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose. La forme d’un homme. La forme d’un animal. La forme d’un oiseau. La forme d’un poisson. L’excellence de la forme humaine. Il est si défiguré qu’il n’a presque pas forme humaine. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nuke (comics) — Pour les articles homonymes, voir Nuke. Nuke est un super vilain créé de Marvel Comics crée par Frank Miller et David Micheline. Il est apparu pour la première fois dans Daredevil #232. Sommaire 1 Origines 1.1 … Wikipédia en Français
Sommier (literie) — Sommier à lattes Un sommier est un système sur lequel un matelas est posé, afin d obtenir une surface suffisamment rigide et souple pour pouvoir dormir. Description Le châlit au Moyen Âge renfermait un sommier constitué d une planche (châ … Wikipédia en Français
forme — (for m ) s. f. 1° Dans le sens le plus général, l ensemble des qualités d un être, ce qui détermine la matière à être telle ou telle chose. La forme de l or est d être solide, pesant, brillant, jaune et figurable. La matière est susceptible de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
Imagerie par résonance magnétique — Pour les articles homonymes, voir IRM et MRI. L imagerie par résonance magnétique (IRM) est une technique d imagerie médicale permettant d obtenir des vues 2D ou 3D de l intérieur du corps de façon non invasive avec une résolution relativement… … Wikipédia en Français
fil — [ fil ] n. m. • XIIe; lat. filum I ♦ 1 ♦ Brin long et fin (⇒ fibre) des matières textiles. Réunion des brins de ces matières tordus et filés. Fil à tisser. Fil de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie, de nylon, de polyester. Chaussettes… … Encyclopédie Universelle